ບົດທີ9

Tiếng Việt	Tiếng Lào	Phiên âm
Chợ	ຕະຫຼາດ	Tạ lạt
Bách hóa tổng hợp	ຮ້ານຊັບພະສິນຄ້າ	Hạn sắp phạ sỉn khạ
Cửa hàng	ຮ້ານຄ້າ	Hạn khạ
Cửa hàng dịch vụ	ບໍລິການຫ້ານຄ້າ	Bo lị kan hạn khạ
Dịch vụ ăn uống	ບໍລິການກິນດື່ມ	Bò lị càn kin đừm
Dịch vụ cầm đồ	ໂຮງຈຳນຳ	Hông chăm năm
Giờ mở hàng	ເວລາເປິດຮ້ານ	Vê la pợt hạn
Đôi	ຄູ່	Khù
Giá	ລາຄາ	La kha
Giá rẻ	ລາຄາຖືກ	La kha thực
Giẻ mạt	ຖືກໆ, ຖືກເຫຼືອຮ້າຍ	Thực thực, thực lửa hại
Hộp	ກັບ, ກ໋ອງ	Cắp, koòng
Tủ	ຕູ້	Tụ
Mua	ຊື້	Sự
Bán	ຂາຍ	Khải
Hóa đơn	ໃບບິນ	Bay bin
Nơi trả tiền	ບ່ອນຈ່າຍເງິນ	Bòn chài ngơn
Cỡ	ຂະໜາດ	Khạ nạt
Chai	ກວດແກ້ວ	Kuột kẹo
Gói hàng	ມັດເຄື່ອງ, ຫໍ່ເຄື່ອງ	Mắt khường, hò khường
Giá đắt	ລາຄາແພງ	La kha pheng
Giá rẻ	ລາຄາຖືກ	La kha thực
Trao đổi	ແລກປ່ຽນ	Lẹc piền
Túi	ຖົງ	Thổng
Đổi	ປ່ຽນ	Piền
Người bán hàng	ຜູ້ຂາຍເຄື່ອງ	Phụ khải khường
Giám đốc	ຜູ້ອຳນວຍການ	Phụ ăm nuôi  kan
Hàng hóa	ສິນຄ້າ	Sỉn khạ
Giầy	ເກີບ	Cợp
Dép	ເກີບແຕະ	Cợp tẹ
Giầy da	ເກີບໜັງ	Cợp nẳng
Va ly	ຫີບ	Hịp
Túi sách tay	ກະເປົ່າຫີ້ວ	Cạ pàu hịu
Giầy thể thao	ເກີບກີລາ	Cợp ki la
Túi đựng tiền	ກະເປົ່າໃສ່ເງິນ	Cạ pàu sày ngơn
Ví	ກະເປົ່ານ້ອຍສຳລັບໃສ່ເງິນ	Cạ pàu nọi sẳm lắp sày ngơn
Bó, gói	ມັດ, ຫໍ່	Mắt, hò